Les Thugs (19 #20) :
Radical Hystery, c'est jouer du rock'n'roll, une facon de répondre
aux agressions. Pour nous l'important ce n'est pas de jouer de la
musique, de se servir d'un instrument mais de monter un groupe,
un groupe de rock. Le rock'n'roll est la bande son de la vie. C'est
pour ça qu'on écoute du rock depuis 77 et même avant avec Deep
Purple, Led Zeppelin ... 



@Never Get Older

Sun's just rising and we're driving back home
Dreams that is ending seems so far away
'Cos light's so cruel that we couldn't forget
The country wakes up and life is still the same

	The streets are full
	 of tired-eyed workers
	And we never
	 wanna get older

Noisy music that is racing in our ears
Shouts the words that we cannot say
A good kick of rock and bad kick of roll
Punk emotion and so much more

	The streets are full
	 of tired-eyed workers
	And we never
	 wanna get older

They're telling us that we will surely change
We don't listen and we just don't care
As long as the beat will keep rocking on
Our childist kicks they will never die

	The streets are full
	 of tired-eyed workers
	And we never
	 wanna get older

Les Thugs (19 #20) :
En 68, il y a eu beaucoup de conneries de dites mais il y avait 
aussi de bons slogans. Ce sont ces idées qui ont traversé les 
époques, elles ne concernent pas spécialement les 60s. Les paroles 
de ce morceau ont été écrites après un concert des Nomads. Quand 
tu rentres chez toi après avoir fait la fête avec des copains, et 
que tu croises les gens qui vont bosser, ça te fout les boules. 
"Never Get Older" c'est vouloir ne pas faire pareil, ce n'est pas 
une question d'âge.



@Le Schpountz

Since he's just a baby
The schpountz was sad and lonely
In the town he lived in
People said "he is crazy"

The schpountz was sad and lonely
No girls, no friends
People were living round him
Having fun, making love

When he asked to Lola
You wanna be my sun ?
She looked him up and down
And just started to laugh

In the train to Paris
The schpountz was sad and lonely
But he stopped his crying
Thinking about his revenge

Now the game is over
The schpountz is a star forever
His photo on the front page
And girls and cars and money

Talking to reporters
Asking 'bout the schpountz
Lola say "I knew him
He was a good friend of mine"

Les Thugs (19 #20) :
Ça fait référence au film de Marcel Pagnol avec Fernandel.
Le Schpountz est un peu l'idiot du village, tout le monde
se fout de sa gueule. Et puis il monte a la capitale pour
être une star, il réussit et quand il revient, le village
l'acclame. Si tu as du succès, tu auras des admirateurs,
même ceux qui te crachaient dessus la veille. Ils auraient
l'impression de passer à côté. 



@Road Closed

Like a dead night, on a desert road, 
Driving my car witout radio on. 
Alone on the screen I see black mountains
Car's tyres roaring on the short bend.
Road closed, never ending
Lost in my thoughts 
I still remember the borrowed lights,
Slow death can be easy far from everything.
I meet the void crashing my life.
Trains of my exile give me nausea,
No way out except faster and faster.
The road slips away like my mind,
The end is near and I feel it.



@I'm So Bad 


@Mad Train

Hey! Have you heard 'bout the mad train
It's a thing you better know
Cause that's the way I'm dancing
 And I run like a mad train
       run like a mad train
       run
 World is beside you
If you don't like if you have to leave
I feel as strong as a hurricane
You better get off my rails ...
 And run ...
Hey! Have you heard 'bout the mad train
And you blow like hurricane
And you fall like a lost plane
 And I run like a mad train



@Where is the party ? 

Where is the party I know there is a party
Pulsing and beating out in the city
I hear the music and people laughing
I know there is a party where I'm not invited
No, I'm not invited in your party
There is a party where good guys are going
Drinking and smoking in a part of the city
I'm sure there is a party where I'm not invited
Waiting and waiting 'cos I'm not invited
Summer holidays and I am just a child
Rain on the windows like tears from the sky
I'm getting so bored I can only remember
Girls I've seen and would never be mine


Les Thugs (19 #20) :
Ce n'est pas dans le sens de soirée, boum ce n'est pas 
tellement notre genre. C'est plutôt l'endroit où il se passe
quelque chose. Si tu suis le chemin qui t'es tracé, tu vas vivre
l'ennui, la monotonie. Alors, quand tu vois des endroits où
visiblement les gens ont l'air de s'amuser, de faire des choses
tu as envie d'y être. Ça veut dire des trucs tout simples, faire
une tournée par exemple et venir voir des gens comme vous, jouer
à Périgueux et discuter avec le public après les concerts ...



@Lost Fight 

How could we ignore
The world we're livin'in
When we feel the hate
And danger round the corner
	And to survive
	Here is what we need
	Radical Hystery (x4)
This is a machine
They are all free and happy
Cos' they can't choose
The next one who will fool them
	And to survive
	Here is what we need
	Radical Hystery (x4)
	For this lost fight
Here is what we need
	Radical Hystery
	
Les Thugs (19 #20) :
Nos paroles sont politiques sans l'être. Elles ont un sens, ce sont
des réflexions sur la vie quotidienne, sur la façon dont on vit,
sur le refus de certaines choses. Mais il n'y a derrière ni programme
ni projet. "Lost Fight" résume un peu tout ca, les raisons de
l'existence des Thugs



@Without Annie 

Version instrumentale d'Annie, joué sur la deuxième démo



@Sunday Time (sur le CD seulement)

The streets are empty
And all is very quiet
Grey is the colour
The colour of my town
The bells are ringing
Cos' God he calls the rats
Oh! don't you see them run?

  Workers, at home, take a rest
  To be ready for a new week

Nothing to do
And nothing to expect
Grey is the colour
The colour of my life
So many dreams
Are waiting in my head
When will the nightmare end


@Femme Fatale (sur le CD seulement)

A femme fatale in my head
A sweety smile back on her lips
How can I love so much this girl
She's everything that I love
She's everything that I hate
How can I love so much this girl
One day so fine, one day so sad
She's like the wind
You can't touch her





Going Loco #M6 - supplément de Nineteen #18 - Février 1986

Radical Hystery !! L'album des Thugs sort enfin, sur Closer
et c'est exactement le disque sauvage qu'on attendait d'eux
(au point qu'on se demande comment le batteur arrive à tenir
le coup !). Le titre annonce la couleur du contenu très haut
et surtout très fort. Radical : les Thugs vont à l'essentiel,
sans perdre de temps, et crachent un rock'n'roll frustre qui
est bien le support de la fureur d'un groupe et non une
simple affaire de musiciens. Hystery ? Certes. Mais pas celle
chère au coeur des psychiatres. Plutôt celle que provoque
un face à face avec l'insupportable. Et, quand ça explose,
ça part de tous les côtés, ça occupe l'espace, et ça fait
du bruit. Beaucoup de bruit. Saturation frénétique des
guitares, batterie primaire, rythme frénétique, chant 
hypertendu ... je crois que Thugs et Died Pretty sont les
deux pôles d'une même sensibilité, d'un même pessimisme
exaspéré (No future ? Allons donc, le noir n'a jamais été
la couleur de la résignation). Là où les Australiens la
modulent, jouent avec, les quatre d'Angers l'éjectent telle
quelle sur vinyl, brut. Neuf morceaux intenses, bruyants,
infernaux.

Revers de la médaille : la galette laisse tout sauf le temps
de respirer. Quand vous êtes sur orbite, vous y restez ou
vous craquez ... De toute façon, le but de "Radical Hystery"
ne parait pas avoir été de servir de prétexte pour aller danser
entre garçons de plage, mais bien d'éructer tout ce qui hante
la tête de nos étrangleurs préférés. Certains titres reflètent
la substance même de leur violence : "I'm so bad", "Never get
older", ou "Lost fight" donnent les raisons de l'existence 
des Thugs. De leurs accords crados suintent le wild rock'n'roll
des sixties punk et l'énergie, l'insolence de 77. Ecoutez
"Radical Hystery" et vous comprendrez pourquoi les Thugs
ont peu de chance d'être matraqués sur les ondes. Leur musique
ne vous pousse pas à mieux travailler ... au contraire (et
pire) elle vous conforte dans vos refus : vous n'êtes plus
les seuls. Pour peu que ce disque tombe entre les mains de
mauvais garçons on est sûr que leur mère en choppera sa
vingtième dépression nerveuse. Et cette fois-ci, pas de
petits remontants dans l'armoire à pharmacie. Les sales
garnements les auront déjà piqués. (Tatane)


Retour à la section albums / Retour à la discographie